Les organisateurs japonais des Jeux asiatiques ont été contraints de présenter des excuses vendredi, après que l’hymne nord-coréen a été joué pour l’équipe masculine sud-coréenne de hockey sur gazon, une bévue diplomatique qui a ravivé les tensions à la veille de la cérémonie d’ouverture du tournoi.
L’incident s’est produit avant la victoire de la Corée du Sud face au Bangladesh (5-0) à Nagoya, lorsque l’hymne nord-coréen a retenti dans les haut-parleurs du stade à la place de celui du Sud. Les deux Corées restent techniquement en guerre, n’ayant signé qu’un armistice — et non un traité de paix — pour mettre fin à leur conflit de 1950-1953.
Des joueurs perplexes face au mauvais hymne
Les joueurs sud-coréens, alignés en formation dans l’attente de leur propre hymne, ont échangé des regards perplexes lorsque la mauvaise musique a retenti, selon l’agence de presse sud-coréenne Yonhap.
Les organisateurs ont ensuite diffusé l’hymne du Bangladesh avant de réaliser leur erreur et de finalement passer celui de la Corée du Sud — mais à ce moment-là, l’arbitre avait déjà ordonné aux joueurs des deux équipes de se serrer la main et de commencer les préparatifs du match avant la fin de l’hymne, a rapporté Yonhap.
Un annonceur du stade a présenté des excuses pour l’erreur, mais le sélectionneur de la Corée du Sud, Min Tae-seok, était loin d’être satisfait.
« C’est un problème vraiment sérieux », a déclaré Min. « Quand nous avons protesté, ils ont répondu : « Nous sommes désolés. Ce n’est pas qu’il n’était pas préparé, mais il y a eu une erreur des personnes en charge de la diffusion. » Mais c’est quelque chose qui ne devrait tout simplement jamais arriver. »
Les responsables sud-coréens exigent des réponses
Un responsable du Comité olympique sud-coréen a indiqué que l’organisation s’employait à clarifier ce qui s’était passé.
« Nous enquêtons actuellement sur ce cas pour vérifier les faits exacts », a déclaré ce responsable à l’AFP.
Cette bourde sur l’hymne s’ajoute à une liste croissante de plaintes qui ont éclipsé les préparatifs de l’événement sportif régional. De nombreuses équipes ont fait part de leurs inquiétudes quant à la qualité et à la quantité des hébergements fournis aux athlètes. Certaines délégations sont également restées bloquées à l’aéroport pendant près de six heures à leur arrivée au Japon plus tôt cette semaine.
L’incident intervient dans un contexte de sensibilité accrue autour des relations intercoréennes, la péninsule restant divisée depuis la fin de la guerre de Corée il y a plus de sept décennies, conclue par un cessez-le-feu.
